Concept preview for the AIMS PTO board — not the official site yet.نسخة تجريبية لمجلس الجمعية — ليست الموقع الرسمي بعد.Vista previa conceptual para la mesa directiva de la AIMS PTO — aún no es el sitio oficial. Current siteالموقع الحاليSitio actual
HomeالرئيسيةInicio / Parent Hubدليل الأهاليCentro para Familias
Everything in one placeكل ما تحتاجه في مكان واحدTodo en un solo lugar

Parent Hubدليل الأهاليCentro para Familias

The links and answers families use most, sorted by topic.

الروابط والإجابات الأكثر استخدامًا لدى العائلات، مرتبة حسب الموضوع.

Los enlaces y respuestas que más usan las familias, ordenados por tema.

Key times

7:00 AMArrival beginsبدء الوصولComienza la llegada
7:30 AMSchool starts · tardy afterبدء الدوام · التأخير بعدهInicio de clases · después es tardanza
3:00 PMDismissalالانصرافSalida
(713) 556-8940School front officeمكتب الاستقبال في المدرسةOficina principal de la escuela
The front office is closed 7:00–8:00 AM and 1:30–3:15 PM. For official school policies, the school website is always the final word.مكتب الاستقبال مغلق من 7:00 إلى 8:00 صباحًا ومن 1:30 إلى 3:15 ظهرًا. وللسياسات الرسمية، يبقى موقع المدرسة هو المرجع النهائي.La oficina principal está cerrada de 7:00 a 8:00 AM y de 1:30 a 3:15 PM. Para las políticas oficiales de la escuela, el sitio web de la escuela siempre tiene la última palabra.

Getting to schoolالوصول إلى المدرسةCómo llegar a la escuela

Car line: Section A is PK–1st, Section B is 2nd–8th. Siblings are all picked up at the youngest child’s section.

طابور السيارات: القسم A للروضة حتى الصف الأول، والقسم B من الثاني حتى الثامن. يُستلم الإخوة جميعًا من قسم الطفل الأصغر.

Fila de autos: la Sección A es para PK–1.º y la Sección B para 2.º–8.º. Todos los hermanos se recogen en la sección del hijo menor.

Food & lunchالطعام والوجباتComida y almuerzo

Breakfast and lunch are provided, or bring food from home. Meals are not halal; pork items are marked on the menu. HISD food has no peanuts or tree nuts, but the school is not nut-free.

تُقدَّم وجبتا الإفطار والغداء، ويمكن إحضار الطعام من المنزل. الوجبات ليست حلالًا، وتُذكر أصناف لحم الخنزير في القائمة. لا تحتوي أطعمة المنطقة على الفول السوداني أو المكسرات، لكن المدرسة ليست خالية من المكسرات.

Se ofrecen desayuno y almuerzo, o puede traer comida de casa. Las comidas no son halal; los platillos con cerdo están marcados en el menú. La comida de HISD no contiene cacahuate (maní) ni nueces de árbol, pero la escuela no es un lugar libre de nueces.