Concept preview for the AIMS PTO board — not the official site yet.نسخة تجريبية لمجلس الجمعية — ليست الموقع الرسمي بعد.Vista previa conceptual para la mesa directiva de la AIMS PTO — aún no es el sitio oficial. Current siteالموقع الحاليSitio actual
HomeالرئيسيةInicio / Get Involvedشارك معناParticipe
Many ways to helpطرق كثيرة للمساعدةMuchas formas de ayudar

Get involvedشارك معناParticipe

Join, volunteer, host a party or celebrate a birthday. Every bit of help counts, and most take just a few minutes.

انضم، أو تطوّع، أو استضف حفلة، أو احتفل بعيد ميلاد طفلك. كل مساعدة لها أثر، ومعظمها لا يستغرق سوى دقائق.

Hágase miembro, sea voluntario, organice una fiesta o celebre un cumpleaños. Toda ayuda cuenta, y la mayoría toma solo unos minutos.

MembershipالعضويةMembresía VolunteerالتطوعVoluntariado Share partiesحفلات المشاركةShare Parties Birthdaygramsتهاني أعياد الميلادBirthdaygrams Employer matchمطابقة جهة العملAporte del empleador
Membership 2026–27العضوية 2026–2027Membresía 2026–27

Join the PTO: $10 per familyانضم إلى الجمعية: 10 دولارات لكل عائلةÚnase a la PTO: $10 por familia

Members vote on PTO spending, elect new board members and can propose new committees. One membership per household. Want to give more? Pick a higher level.

يصوّت الأعضاء على مصروفات الجمعية، وينتخبون أعضاء المجلس الجدد، ويمكنهم اقتراح لجان جديدة. عضوية واحدة لكل أسرة، ويمكنك اختيار مستوى أعلى إن رغبت في دعم أكبر.

Los miembros votan sobre los gastos de la PTO, eligen a los nuevos miembros de la mesa directiva y pueden proponer nuevos comités. Una membresía por hogar. ¿Desea aportar más? Elija un nivel más alto.

The SupporterالداعمEl Colaborador $10
  • Voting membershipعضوية بحق التصويتMembresía con derecho a voto
The Team Playerروح الفريقEspíritu de Equipo $25
  • Voting membershipعضوية بحق التصويتMembresía con derecho a voto
The Go-GetterالمبادرEl Emprendedor $50
  • Voting membershipعضوية بحق التصويتMembresía con derecho a voto
The Rising Starالنجم الصاعدEstrella en Ascenso $100
  • Voting membershipعضوية بحق التصويتMembresía con derecho a voto
  • Car decalملصق سيارةCalcomanía para el auto
  • Yard signلافتة للحديقةLetrero para el jardín
  • Website recognitionشكر على الموقعReconocimiento en el sitio web
The A-Listerالصف الأولPrimera Fila $300
  • Voting membershipعضوية بحق التصويتMembresía con derecho a voto
  • Car decalملصق سيارةCalcomanía para el auto
  • Yard signلافتة للحديقةLetrero para el jardín
  • Website recognitionشكر على الموقعReconocimiento en el sitio web
  • Coffee tumblerكوب قهوة حراريTermo para café
The VIPكبار الداعمينVIP $500
  • Voting membershipعضوية بحق التصويتMembresía con derecho a voto
  • Car decalملصق سيارةCalcomanía para el auto
  • Yard signلافتة للحديقةLetrero para el jardín
  • Website recognitionشكر على الموقعReconocimiento en el sitio web
  • Coffee tumblerكوب قهوة حراريTermo para café
  • VIP festival passتذكرة VIP للمهرجانPase VIP para el festival
The Owl Allstarنجم البومةBúho Estrella $1,000
  • Voting membershipعضوية بحق التصويتMembresía con derecho a voto
  • Car decalملصق سيارةCalcomanía para el auto
  • Yard signلافتة للحديقةLetrero para el jardín
  • Website recognitionشكر على الموقعReconocimiento en el sitio web
  • Coffee tumblerكوب قهوة حراريTermo para café
  • 2 VIP festival passesتذكرتا VIP للمهرجان2 pases VIP para el festival
Join nowانضم الآنÚnase ahora Membership also funds Arabic resource fees (Alefbata, iReadArabic, Nahla wa Nahel), classroom supplies and teacher grants.تموّل العضوية أيضًا رسوم مصادر اللغة العربية (ألف باء تا، iReadArabic، نحلة ونحل)، ومستلزمات الفصول، ومنح المعلمين.La membresía también cubre el costo de los recursos de árabe (Alefbata, iReadArabic, Nahla wa Nahel), materiales para el salón y fondos para maestros.
VolunteerالتطوعVoluntariado

Be there for our studentsكن حاضرًا لطلابناEsté presente para nuestros estudiantes

Mentor, tutor, chaperone or lend a hand at events. Every HISD volunteer completes a quick registration, a background check and a short training first.

كن مرشدًا أو معلمًا مساعدًا أو مرافقًا، أو ساعد في الفعاليات. يُكمل كل متطوع في المنطقة التعليمية تسجيلًا سريعًا وفحصًا أمنيًا وتدريبًا قصيرًا أولًا.

Sea mentor, tutor, chaperón o eche una mano en los eventos. Todo voluntario de HISD completa primero un registro rápido, una verificación de antecedentes y una breve capacitación.

The background check can take 3–5 days, so sign up well before field trips and big events.قد يستغرق الفحص الأمني من 3 إلى 5 أيام، لذا سجّل قبل الرحلات والفعاليات الكبيرة بوقت كافٍ.La verificación de antecedentes puede tardar 3–5 días, así que inscríbase con bastante anticipación a las excursiones y los eventos grandes.
  1. Apply through VIPSقدّم عبر VIPSRegístrese a través de VIPS
    Includes the background check.يتضمن الفحص الأمني.Incluye la verificación de antecedentes.
    VIPS applicationطلب VIPSSolicitud de VIPS
  2. Complete the orientation trainingأكمل التدريب التعريفيComplete la capacitación de orientación
    Training in Englishالتدريب بالإنجليزيةCapacitación en inglés · Training in Spanishالتدريب بالإسبانيةCapacitación en español
  3. Tell us how you’d like to helpأخبرنا كيف تودّ المساعدةDíganos cómo le gustaría ayudar
    We’ll match you with events and classroom needs.سنوفّق بينك وبين الفعاليات واحتياجات الفصول.Encontraremos eventos y necesidades del salón a su medida.
    Send us a noteراسلناEnvíenos un mensaje
Families dancing at an AIMS family night
Fundraiserلجمع التبرعاتRecaudación de fondos

Host a Share Partyاستضف حفلة مشاركةOrganice una Share Party

Turn something you love into a fundraiser: a tea party, pool party, movie night, game night or cultural celebration, for adults, kids or both.

حوّل هوايتك إلى حملة تبرعات: حفلة شاي، أو سباحة، أو ليلة أفلام، أو ألعاب، أو احتفال ثقافي، للكبار أو الصغار أو للجميع.

Convierta algo que le encanta en una recaudación de fondos: una tarde de té, fiesta en la piscina, noche de películas, noche de juegos o celebración cultural, para adultos, niños o ambos.

  1. Pick a theme you enjoy.اختر موضوعًا تحبّه.Elija un tema que le guste.
  2. Cover the costs (snacks, decorations, venue) as your donation.تكفّل بالتكاليف (الضيافة والزينة والمكان) كتبرّع منك.Cubra los gastos (refrigerios, decoración, lugar) como su donación.
  3. The PTO handles promotion and ticket sales.تتولّى الجمعية الترويج وبيع التذاكر.La PTO se encarga de la promoción y la venta de boletos.
Sign up to hostسجّل كمضيفInscríbase para organizar

Proceeds buy Arabic books, learning software and teacher-requested materials.

تُخصص العائدات لشراء كتب عربية وبرامج تعليمية ومواد يطلبها المعلمون.

Lo recaudado se usa para comprar libros en árabe, programas educativos y materiales solicitados por los maestros.

$30 · includes PTO membership30$ · تشمل عضوية الجمعية$30 · incluye membresía de la PTO

Birthdaygramsتهاني أعياد الميلادBirthdaygrams

Make your child’s big day shine and support the PTO at the same time.

اجعل يوم ميلاد طفلك مميزًا وادعم الجمعية في الوقت نفسه.

Haga brillar el gran día de su hijo(a) y apoye a la PTO al mismo tiempo.

  • A birthday song and shout-out at lunch during their birthday monthأغنية عيد ميلاد وتحية خلال الغداء في شهر ميلادهUna canción y una felicitación especial durante el almuerzo en el mes de su cumpleaños
  • A festive birthday pin to wear all dayدبّوس عيد ميلاد يرتديه طوال اليومUn pin festivo de cumpleaños para lucir todo el día
  • A Happy Birthday message on the school’s front TVرسالة تهنئة على شاشة المدرسة الأماميةUn mensaje de “¡Feliz cumpleaños!” en la pantalla de la entrada de la escuela
Order a Birthdaygramاطلب تهنئة عيد ميلادPida un Birthdaygram
A girl in a birthday crown getting her face painted
Double your giftضاعف تبرّعكDuplique su donación

Employer donation matchمطابقة التبرعات من جهة العملDonación equivalente del empleador

Many employers match gifts to nonprofits, often 1:1 and sometimes 2:1 or more. Some also match gifts from spouses, retirees and volunteer hours. Ask your HR team; there is usually a short form or online portal.

تطابق كثير من الشركات تبرعات موظفيها للمنظمات غير الربحية، غالبًا بنسبة 1:1 وأحيانًا أكثر. وبعضها يطابق تبرعات الأزواج والمتقاعدين وساعات التطوع. اسأل قسم الموارد البشرية، فغالبًا هناك نموذج قصير أو بوابة إلكترونية.

Muchos empleadores igualan las donaciones a organizaciones sin fines de lucro, a menudo 1:1 y a veces 2:1 o más. Algunos también igualan donaciones de cónyuges y jubilados, y las horas de voluntariado. Pregunte a su departamento de Recursos Humanos; normalmente hay un formulario breve o un portal en línea.

Houston-area companies with matching programs include ConocoPhillips, Phillips 66, BP, Halliburton, BHP, Chevron Phillips Chemical, EOG Resources, Enbridge, Goldman Sachs, Deloitte, PwC, Coca-Cola Foundation, Amica, Eaton, Schlumberger (SLB), UnitedHealth Group, Aetna.

من شركات منطقة هيوستن التي لديها برامج مطابقة: ConocoPhillips, Phillips 66, BP, Halliburton, BHP, Chevron Phillips Chemical, EOG Resources, Enbridge, Goldman Sachs, Deloitte, PwC, Coca-Cola Foundation, Amica, Eaton, Schlumberger (SLB), UnitedHealth Group, Aetna.

Entre las empresas del área de Houston con programas de donaciones equivalentes están ConocoPhillips, Phillips 66, BP, Halliburton, BHP, Chevron Phillips Chemical, EOG Resources, Enbridge, Goldman Sachs, Deloitte, PwC, Coca-Cola Foundation, Amica, Eaton, Schlumberger (SLB), UnitedHealth Group, Aetna.

What HR will ask forما سيطلبه قسم الموارد البشريةLo que pedirá Recursos Humanos